Refus catégorique et brutal, fin de non-recevoir (dénigre l’interlocuteur en sous-entendant qu’il taille des pipes).
Скажем, московский машиностроительный завод «Рассвет» решил, что ему нужен кусок Столярного переулка. Хуяк — поставили свои уебанские серые ворота и пиздец. Въезд только своим по пропускам. Остальные сосут хуй и едут в объезд.
Disons que l’usine moscovite de mécanique « Rassvet » décide qu’elle a besoin d’un morceau de la ruelle Stolyarnaya. Et hop, ils installent leurs portails gris de merde et zobi. Le passage n’est possible que pour leurs employés avec un passe. Les autres vont se faire foutre et doivent faire un détour.
(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 11/2012)